کدام قدیمی ترین آثار حماسی در ادبیات است؟
قدیمی ترین اثار حماسی در ادبیات کدام است؟
قدیمی ترین اثار حماسی در ادبیات چه نام دارد؟
نام قدیمی ترین اثار حماسی در ادبیات چیست؟
کدام آثار قدیمی ترین اثار حماسی در ادبیات است؟
کدام قدیمی ترین آثار حماسی در ادبیات است؟
جواب:گیلگمش
توضیحات:
حماسهٔ گیلگامش یا حماسهٔ گیلگَمِش یکی از قدیمیترین و نامدارترین آثار حماسی ادبیات دوران تمدن باستان است که در منطقهٔ میانرودان شکل گرفتهاست. قدیمیترین متون موجود مرتبط با این حماسه به میانهٔ هزارهٔ سوم پیش از میلاد مسیح میرسد که به زبان سومری است. از این حماسه نسخههایی به زبانهای اَکدی و بابِلی و آشوری موجود است.این حماسه در سال ۱۸۷۰ توسط جورج اسمیت ترجمه و منتشر شدهاست.
ترجمهی پارسی این حماسه نخست به دست داوود منشیزاده و بعد توسط احمد شاملو صورت گرفته که در کتاب هفته چاپ شد و بعد نشر چشمه آن را به چاپ رسانده است.
به سال ۱۸۴۹، آستن هنری لایارد، در ساحل رو به روی موصل در کویونجیک بزرگ ترین قصر نینوا مربوط به دورهٔ آشور بانیپال را یافت. لایارد در دو تالاری که کشف کرد، کتابخانهٔ آشور بانیپال را دید که مشتمل بر ۲۸ هزار لوح گلی بود. در سوم دسامبر ۱۸۶۲، جورج اسمیت (به انگلیسی: George Smith) در انجمن آثار تورات سخنرانی کرد و مدعی شد که در یکی از الواح کتابخانهٔ آشور بانیپال داستان طوفانی را خوانده که شباهت بسیاری با داستان طوفان نوح تورات دارد.به دلیل ناقص بودن متن الواح، او خود به کویونجیک سفر کرد و به طور اتفاقی باقی الواح حماسه را کشف کرد.
در سال ۱۸۷۰، او نخستین ترجمهٔ گیلگمش را انتشار داد.
در سال ۱۸۸۹ پژوهشگران دانشگاه پنسیلوانیا تپهٔ نیپور عراق را شناسایی و سی تا چهل هزار لوح کشف کردند که در بین آنها کهن ترین متن گیلگمش موجود بود. این متن در سال ۱۹۳۰ به وسیلهٔ کمپل تامپسون (به انگلیسی: Kampbell Thompson) برگردان و حاشیه نویسی شد
نسخهٔ مرجع اکدی
این نسخه، توسط سین لیق اونینی (به انگلیسی: Sin-Liqe-Unninni) ما بین ۱۰۰۰ تا ۱۳۰۰ پیش از میلاد، از منابعی قدیمی تر گرد آوری شدهاست و به سال ١۸۴۹، توسط آستن هنری لایارد در کتابخانه آشور بانیپال در نینوا کشف شد. این مجموعه شامل دوازده لوح است و هر لوح مشتمل بر شش ستون پله وار در سیصد سطر، به صورت شعر. لوح دوازدهم که در دنبالهٔ یازده لوح اصلی آمده، احتمالاً بعداً الحاق شدهاست و ارتباط کمی با الواح پیشین دارد و به وضوح از یازده لوح قبلی کوتاه تر است.
این لوح مشابه یکی از شعرهای قدیمی تر سومری است که در آن گیلگمش انکیدو را برای بازگرداندن اشیائی به دنیای زیرین میفرستد و او در قالب یک روح بازمیگردد و شرح دنیای زیرین را به گیلگمش میدهد
نسخههای بابلی کهن
این نسخه از حماسه ترکیبی از لوحها و قطعات تکه پارهٔ مختلف است. این نسخه به خاطر لوحهای گمشده و قسمتهای خالی در بیشتر موارد ناقص است.
سرودهای سومری
پنج داستان دیگر از گیلگمش در قالب سرودهای سومری موجود است که قدیمی ترین یافتهها در مورد گیلگمش هستند. قدمت آنها به ۲۰۰۰ تا ۲۱۵۰ قبل از میلاد بر میگردد. این سرودها احتمالاً ماجراهای مستقلی هستند نه بخشی از حماسه. اسمهای شخصیتها در سرودها، با اسمهای نسخههای بعدی اکدی، تفاوتهایی دارند و نیز تفاوتهایی در داستان اصلی دارند
منبع:ویکی پدیا